das Judenspanisch

Aussprache: /ˈjuːdn̩ˌʃpaːnɪʃ/

Wortzerlegung: Ju·den·spa·nisch

اسم

اسپانیایی یهودی، لادینو (گویش یهودیان سفاردی)

Beispiele

Übrigens hat die Entwicklung vom Deutschen zum Jiddischen nicht nur eine Parallele in der Geschichte der Sephardim, die ihr altertümliches Spanisch bei ihrer Vertreibung mitnahmen, es festhielten und in der Fremde zum Spaniolisch oder ''Judenspanisch'' fortentwickelten.“ Hans Joachim Störig: ''Abenteuer Sprache. Ein Streifzug durch die Sprachen der Erde.'' 2., überarbeitete Auflage.Langenscheidt, Berlin/München 1997, Seite 218.ضمناً، تحول از آلمانی به ییدیش تنها یک موازی در تاریخ سفاردی‌ها ندارد، که اسپانیایی باستانی خود را هنگام اخراج با خود بردند، آن را حفظ کردند و در غربت به اسپانیولی یا «اسپانیایی یهودی» توسعه دادند.