das Jugendkleid

پوشش جوانی (پرندگان/حیوانات)

Beispiele

• Nach dem Ablegen des grauen, dunkel gefleckten ''Jugendkleides'' erhält das Männchen zunächst ein gelbes oder auch grünes Gefieder, das im zweiten Jahre mit einem roten Federkleid vertauscht wird und im Alter an Schönheit und Reinheit der Farbe immer mehr zunimmt.پس از کنار گذاشتن پوشش جوانی خاکستری و خال‌دار تیره، نر ابتدا پرهای زرد یا سبز دریافت می‌کند که در سال دوم با پرهای قرمز جایگزین می‌شود و با افزایش سن، زیبایی و خلوص رنگ آن بیشتر می‌شود.
• Häufig unterscheidet sich das ''Jugendkleid'' pelztragender Tiere in Farbe und Struktur erheblich von dem ausgewachsener Tiere, gelegentlich sogar mit Zwischenstufen, beispielsweise bei einigen Robbenarten […].اغلب پوشش جوانی حیوانات پشمالو از نظر رنگ و ساختار به طور قابل توجهی با حیوانات بالغ متفاوت است، گاهی اوقات حتی با مراحل میانی، به عنوان مثال در برخی از گونه‌های فوک [...]