der Juraprofessor

استاد حقوق، استاد دانشکده حقوق

Beispiele

• Den Wirtschaftsjuristen etwa beäugten die deutsche Anwaltschaft und die etablierten ''Juraprofessoren'' an den Universitäten von Beginn an mit großer Skepsis.وکلای حقوقدانان اقتصادی و اساتید حقوق تثبیت شده در دانشگاه‌ها از همان ابتدا با تردید زیادی به آنها می‌نگریستند.
• Aber den Abgeordneten gilt der Gesetzesausstoß als Leistungsnachweis, meint Ulrich Karpen, ''Juraprofessor'' und CDU-Parlamentarier in Hamburg.اما برای نمایندگان مجلس، خروجی قانون به عنوان اثبات عملکرد تلقی می‌شود، معتقد است اولریش کارپن، استاد حقوق و نماینده پارلمان در هامبورگ.
• Nur mit der altdeutschen Ansicht, dass der Teufel immer auf den größten Haufen scheißt, lässt sich der Triumphzug des Berliner ''Juraprofessors'' und Bonner Landesverfassungsrichters und nebenberuflichen Schriftstellers Bernhard Schlink durch die Bestsellerlisten aller Herren Länder nämlich nicht erklären.تنها با دیدگاه آلمانی قدیمی که می‌گوید شیطان همیشه روی بزرگترین توده می‌شاشد، نمی‌توان پیروزی استاد حقوق برلینی و قاضی قانون اساسی ایالتی بن و نویسنده نیمه‌وقت برنهارد شلینک در لیست پرفروش‌ترین کتاب‌های تمام کشورهای جهان را توضیح داد.
• Der Stadtgründer heißt Klaus Grupp und ist ''Juraprofessor'' an der Universität Saarbrücken.بنیانگذار شهر کلاوس گروپ نام دارد و استاد حقوق در دانشگاه زاربروکن است.