das Justizium

توقف موقت رسیدگی قضایی، تعلیق قضایی

Beispiele

• Ein seltener Fall eines ''Justiziums'' ereignete sich im März 2008 im Amtsgericht Heidelberg, als die Justiz nach einem Brand keinen Zugang zu Akten, Telefonnummern (insbesondere von auswärtigen Kolleginnen und Kollegen), zu E-Mail und sonstigen Unterlagen hatte.یک مورد نادر از ''توقف موقت رسیدگی قضایی'' در مارس ۲۰۰۸ در دادگاه محلی هایدلبرگ رخ داد، زمانی که پس از آتش‌سوزی، دستگاه قضایی به پرونده‌ها، شماره تلفن‌ها (به ویژه از همکاران خارج از شهر)، ایمیل و سایر اسناد دسترسی نداشت.
• Unter einen gewissen Grad kann nirgends die Polizeiorganisation herabgesetzt werden, ohne daß der Staat in Anarchie verfällt. Es gibt allerdings kein entsprechendes Wort für Stillstand der Polizei wie ''Justizium'' für Stillstand der Rechtspflege.سازمان پلیس در هیچ کجا نمی‌تواند از یک درجه معین پایین‌تر بیاید، بدون اینکه دولت به هرج و مرج کشیده شود. با این حال، کلمه مشابهی برای توقف پلیس مانند ''توقف موقت رسیدگی قضایی'' برای توقف رسیدگی قضایی وجود ندارد.