das Kämpfen

مبارزه کردن، جنگیدن

Beispiele

• Leise murmelte er mir Dinge ins Haar, die ich nicht verstand, und ich atmete seinen Geruch ein, nach Waschpulver und Schlaf und warmer Haut, nach Ben und nach Staub, und etwas in mir hörte auf zu flattern wie ein Vogel, der zu müde zum ''Kämpfen'' war gegen den Käfig, in dem er steckte.آرام چیزهایی را در گوشم زمزمه کرد که نمی‌فهمیدم، و من بوی او را استشمام کردم، بوی پودر لباسشویی و خواب و پوست گرم، بوی بن و گرد و غبار، و چیزی در درونم از بال‌بال زدن باز ایستاد، مانند پرنده‌ای که برای «مبارزه کردن» با قفسی که در آن گیر کرده بود، بیش از حد خسته بود.