die Käsemauke

اصطلاحی عامیانه برای توصیف بوی بسیار نامطبوع پا، که اغلب به دلیل تعریق زیاد و رشد باکتری‌ها ایجاد می‌شود و شباهتی به بوی پنیر کهنه دارد.

• Nach dem langen Marsch hatten seine Füße eine echte Käsemauke.بعد از پیاده‌روی طولانی، پاهای او بوی بسیار بدی می‌دادند (پای پنیری شده بود).
• Bitte zieh deine Schuhe aus, die Käsemauke ist unerträglich!لطفاً کفش‌هایت را در بیاور، بوی پا غیرقابل تحمل است!
• Er versuchte, die Käsemauke mit Deodorant zu bekämpfen, aber es half wenig.او سعی کرد بوی بد پا را با دئودورانت از بین ببرد، اما فایده کمی داشت.