der Königsmacher

Aussprache: /ˈkøːnɪksˌmaxɐ/
Worttrennung: Kö·nigs·ma·cher
اسم

شاه‌ساز؛ کسی یا گروهی که قادر است فردی را به پادشاهی برساند یا به او در رسیدن به مقام بالا کمک کند

Bedeutungen

1

شخص یا گروهی که با نفوذ و قدرت خود، تعیین‌کننده جانشینی یا انتخاب رهبران (به ویژه پادشاهان یا حاکمان) است.

  • Der General wurde als heimlicher Königsmacher der neuen Regierung bezeichnet.ژنرال به عنوان شاه‌ساز پنهان دولت جدید معرفی شد.
  • In der Geschichte gab es oft mächtige Adlige, die als Königsmacher agierten.در تاریخ اغلب اشراف قدرتمندی وجود داشتند که به عنوان شاه‌ساز عمل می‌کردند.
  • Die Partei hofft, durch ihre Unterstützung zum Königsmacher für den nächsten Präsidenten zu werden.این حزب امیدوار است با حمایت خود به شاه‌ساز رئیس‌جمهور بعدی تبدیل شود.