der Königsturm

در شطرنج، به رخ (قلعه) که در کنار شاه در ابتدای بازی قرار دارد، گفته می‌شود.

• Der Königsturm ist oft ein wichtiger Bestandteil der Verteidigung des Königs.رخ شاه اغلب بخش مهمی از دفاع از شاه است.
• Beim Rochade werden der König und der Königsturm bewegt.در قلعه رفتن، شاه و رخ شاه جابجا می‌شوند.
• Der Spieler schützte seinen Königsturm mit einer Bauernkette.بازیکن از رخ شاه خود با زنجیره‌ای از پیاده‌ها محافظت کرد.

به طور کلی، به برج یا ساختار دفاعی مستحکم در نزدیکی یا متعلق به پادشاه اشاره دارد.

• Der Königsturm der mittelalterlichen Burg war uneinnehmbar.برج پادشاه قلعه قرون وسطایی غیرقابل تسخیر بود.
• Vom Königsturm aus hatte man einen weiten Blick über das Land.از برج پادشاه، منظره وسیعی از سرزمین دیده می‌شد.
• Der König zog sich in den Königsturm zurück, um die nächste Schlacht zu planen.پادشاه به برج پادشاه عقب‌نشینی کرد تا نبرد بعدی را برنامه‌ریزی کند.