die Körperkontrolle

Aussprache: /ˈkœʁpɐkɔnˌtʁɔlə/
Worttrennung: Kör·per·kon·trol·le
اسم

کنترل بدن، کنترل بدنی

Bedeutungen

1

توانایی فرد در کنترل حرکات و وضعیت بدنی خود.

  • Bei Tänzern ist eine gute Körperkontrolle unerlässlich.کنترل بدنی خوب برای رقصندگان ضروری است.
  • Nach dem Unfall hatte er Schwierigkeiten mit der Körperkontrolle.او پس از تصادف، مشکلاتی در کنترل بدنی خود داشت.
  • Sportarten wie Yoga fördern die Körperkontrolle und das Gleichgewicht.ورزش‌هایی مانند یوگا، کنترل بدن و تعادل را تقویت می‌کنند.
2

بازرسی بدنی یا کنترل فیزیکی توسط مقامات (مانند پلیس یا گارد امنیتی).

  • Die Polizei führte eine Körperkontrolle bei dem Verdächtigen durch.پلیس بازرسی بدنی را روی مظنون انجام داد.
  • Am Flughafen findet eine strenge Körperkontrolle statt.در فرودگاه، بازرسی بدنی دقیقی انجام می‌شود.
  • Die Körperkontrolle diente der Sicherheit aller Anwesenden.بازرسی بدنی برای امنیت همه حاضران انجام شد.