die Körperlichkeit

Aussprache: /ˈkœrpr̩lɪçˌkaɪ̯t/
Worttrennung: Kör·per·lich·keit
اسم

جسمانیت، فیزیکی بودن، ماهیت جسمانی

Bedeutungen

1

ویژگی داشتن بدن یا ماهیت جسمانی؛ جنبه فیزیکی وجود.

  • Die Künstlerin erforscht die Körperlichkeit in ihren Skulpturen.هنرمند، جسمانیت را در مجسمه‌های خود کاوش می‌کند.
  • In diesem Buch wird die Bedeutung der Körperlichkeit für das Wohlbefinden diskutiert.در این کتاب، اهمیت جسمانیت برای سلامتی مورد بحث قرار می‌گیرد.
  • Die Tänzer zeigten eine beeindruckende Kontrolle über ihre Körperlichkeit.رقصندگان، کنترل چشمگیری بر جسمانیت خود نشان دادند.
2

قدرت بدنی یا توانایی فیزیکی.

  • Er hat eine gute Körperlichkeit für diesen Sport.او برای این ورزش، توانایی بدنی خوبی دارد.
  • Die Körperlichkeit des Athleten war entscheidend für seinen Sieg.توانایی فیزیکی ورزشکار برای پیروزی او تعیین‌کننده بود.
  • Trotz seines Alters zeigte er noch viel Körperlichkeit.او با وجود سنش، هنوز توانایی بدنی زیادی نشان می‌داد.