die Körung

Aussprache: /ˈkøːrʊŋ/
Worttrennung: Kö·rung
اسم

انتخاب (برای جفت‌گیری)، تأیید (نژاد)

Bedeutungen

1

فرآیند ارزیابی و انتخاب حیوانات (به ویژه اسب یا سگ) برای تولید مثل، بر اساس معیارهای نژادی و کیفی.

  • Die Körung der jungen Hengste fand auf dem Gestüt statt.انتخاب نریان‌های جوان در اصطبل برگزار شد.
  • Nur Tiere, die die Körung bestehen, dürfen zur Zucht eingesetzt werden.تنها حیواناتی که در انتخاب (برای جفت‌گیری) پذیرفته می‌شوند، می‌توانند برای تولید مثل استفاده شوند.
  • Die Körung dient der Sicherung der Rassemerkmale.انتخاب (برای جفت‌گیری) برای تضمین ویژگی‌های نژادی انجام می‌شود.
2

تأیید رسمی یا گواهی یک نژاد یا اصالت یک حیوان.

  • Die Körung des Hundes bestätigt seine reinrassige Abstammung.تأیید نژاد سگ، اصالت خالص او را تأیید می‌کند.
  • Ohne Körung ist die Anerkennung als Zuchttier nicht möglich.بدون تأیید نژاد، شناسایی به عنوان حیوان مولد امکان‌پذیر نیست.
  • Die Körung erfolgte durch einen erfahrenen Zuchtrichter.تأیید نژاد توسط یک داور باتجربه پرورش انجام شد.