die Küchenphilosophie

به طور طعنه‌آمیز به تفکرات یا بحث‌های سطحی، بی‌اهمیت یا بی‌محتوا که اغلب در موقعیت‌های غیررسمی مانند آشپزخانه یا دورهمی‌های دوستانه مطرح می‌شوند، اشاره دارد.

• Nach dem Abendessen saßen wir zusammen und diskutierten über belanglose Dinge – eine typische Küchenphilosophie.بعد از شام دور هم نشستیم و درباره چیزهای بی‌اهمیت بحث کردیم - یک فلسفه‌بافی معمولی آشپزخانه.
• Er neigt dazu, bei jeder Gelegenheit eine Art Küchenphilosophie zu entwickeln, die aber selten tiefgründig ist.او تمایل دارد در هر فرصتی نوعی فلسفه‌بافی آشپزخانه را توسعه دهد، اما این فلسفه به ندرت عمیق است.
• Lass uns heute Abend keine Küchenphilosophie betreiben, sondern uns auf das Wesentliche konzentrieren.امشب فلسفه‌بافی بی‌محتوا نکنیم، بلکه روی اصل مطلب تمرکز کنیم.