die Küchensprache

Aussprache: /ˈkʏçn̩ˌʃpʁaːxə/
Worttrennung: Kü·chen·spra·che
اسم

زبان آشپزخانه (زبان تخصصی آشپزی)، زبان محلی/عامیانه (معنای مجازی)

Beispiele

  • Es sei ‚eine Verletzung multinationaler Abkommen‘, dieses slowakische Sprachgesetz, sagt Ungarns Präsident László Sólyom, Ungarisch werde zur ''Küchensprache'' herabgewürdigt.رئیس جمهور مجارستان، لاسلو شویوم، می‌گوید که این قانون زبان اسلواکی 'نقض توافق‌نامه‌های چندملیتی' است و مجاری به 'زبان آشپزخانه' تنزل یافته است.
  • Es gibt große und kleine und Nano-Wörterbücher. Die großen gelten den nationalen ''Küchensprachen'' wie Österreich, Schweiz und Deutschland.فرهنگ لغت‌های بزرگ و کوچک و نانو وجود دارد. فرهنگ لغت‌های بزرگ مربوط به 'زبان‌های آشپزخانه' ملی مانند اتریش، سوئیس و آلمان هستند.
  • Bezeichnungen für musikalische und poetische Kunststücke verweisen erstaunlich oft in das kulinarische Bezugsfeld: Wörter der ''Küchensprache'' werden von eßbaren auf lesbare oder hörbare Dinge übertragen.“Christoph Gutknecht: ''Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen.'' Beck, München 1995, Seite 165.نام‌گذاری‌ها برای آثار هنری موسیقایی و شاعرانه به طرز شگفت‌انگیزی اغلب به حوزه آشپزی اشاره دارند: کلمات 'زبان آشپزخانه' از چیزهای خوردنی به چیزهای خواندنی یا شنیدنی منتقل می‌شوند.