der Kühlturm

برج خنک‌کننده

Beispiele

• Ein Heizkraftwerk besitzt einen ''Kühlturm'' um das interne Prozesswasser/Kühlwasser durch die Außenluft abzukühlen.یک نیروگاه حرارتی دارای یک برج خنک‌کننده است تا آب فرآیند داخلی / آب خنک‌کننده را توسط هوای بیرون خنک کند.
• Ein ''Kühlturm'' ist ein Wärmetauscher, in dem Wasser Wärme durch den Kontakt mit Luft entzogen wird.برج خنک‌کننده یک مبدل حرارتی است که در آن گرما از طریق تماس آب با هوا گرفته می‌شود.
• Grundsätzlich funktioniert ein ''Kühlturm'' in der Weise, dass das aus dem Verbraucher kommende, warme Wasser über Füllkörper rieselnd mit Luft in Berührung gebracht wird, wodurch es je nach Temperatur und Feuchte der Luft abgekühlt wird.اصولاً برج خنک‌کننده به این صورت کار می‌کند که آب گرمِ خارج‌شده از مصرف‌کننده، در حال فرو ریختن از روی انباشت‌کننده‌ها با هوا تماس پیدا می‌کند و بسته به دما و رطوبت هوا خنک می‌شود.
• Das erwärmte Kühlwasser, das vom Kondensator kommt, wird in etwa 12 m Höhe über Verteilerrohre in den ''Kühlturm'' geführt und durch ein Plattensystem nach unten gegen den aufsteigenden Luftstrom verrieselt.آب خنک‌کننده گرم‌شده که از کندانسور می‌آید، در ارتفاع حدود ۱۲ متری از طریق لوله‌های توزیع وارد برج خنک‌کننده می‌شود و توسط یک سیستم صفحه‌ای به سمت پایین در برابر جریان هوای صعودی پاشیده می‌شود.