das Kafenion

کافه‌نیون (قهوه‌خانه یونانی)

Beispiele

• Das Unglück ist fern, bis zu dem Tag, als Lefti zwölf wird. Ab dann gilt er als Mann, darf ins ''Kafenion'', wo Frauen nicht zugelassen sind, und entfernt sich von seiner kleinen Freundin.بدبختی دور است، تا روزی که لِفتی دوازده ساله شود. از آن به بعد او را مرد حساب می‌کنند، می‌تواند به کافه‌نیون برود، جایی که زنان اجازه ورود ندارند، و از دوست دختر کوچکش دور می‌شود.