der Kaffeehausliterat

نویسنده یا ادیبی که زمان زیادی را در کافه‌ها می‌گذراند و اغلب از محیط کافه برای نوشتن، تبادل نظر با دیگران و الهام گرفتن استفاده می‌کند.

• Der junge Dichter war ein typischer Kaffeehausliterat seiner Zeit.این شاعر جوان، نویسنده کافه‌نشین معمولی زمان خود بود.
• Im Kaffeehaus traf sich die Bohème, und jeder Kaffeehausliterat hatte seinen Stammtisch.بوهمی‌ها در کافه جمع می‌شدند و هر ادیب کافه‌رو میز همیشگی خود را داشت.
• Als Kaffeehausliterat fand er Inspiration in den Gesprächen der Gäste.او به عنوان یک نویسنده کافه‌نشین، از گفتگوهای مشتریان الهام می‌گرفت.