die Kaffeetante

زنی که زیاد قهوه می‌نوشد یا دوست دارد دور هم جمع شود و چای/قهوه بنوشد و گپ بزند

Beispiele

• Ich gestehe, ich bin eine ''Kaffeetante,'' ich trinke zwei Kannen pro Tag.اعتراف می‌کنم، من یک 'زنی هستم که زیاد قهوه می‌نوشد'، روزی دو قوری می‌نوشم.
• In dieser Kaffeerösterei kommen ''Kaffeetanten'' voll auf ihre Kosten: beste Sorten, perfekt geröstet, feinstes Aroma.در این قهوه‌فروشی، 'زنانی که دوست دارند دور هم جمع شوند و گپ بزنند' نهایت لذت را می‌برند: بهترین انواع، کاملاً برشته شده، عطر و طعم عالی.
• Wir saßen eine Stunde beim grünen Tee, der mir gut geschmeckt hat, obwohl ich eigentlich eine ''Kaffeetante'' bin.ما یک ساعت چای سبز نوشیدیم که طعم خوبی داشت، اگرچه من در اصل 'زنی هستم که زیاد قهوه می‌نوشد'.