„Es war so eng, daß Marie jedesmal, wenn sie den ''Kaffeetopf'' vom Herd nahm, aufstehen und den Stuhl wegschieben mußte, und wahrscheinlich hatten ihre Großmutter und ihre Mutter es genau so machen müssen.“
"آنقدر تنگ بود که ماری هر بار که "قوری قهوه" را از روی اجاق برمیداشت، مجبور بود بلند شود و صندلی را کنار بکشد، و احتمالاً مادربزرگ و مادرش هم مجبور بودند همین کار را بکنند."
