das Kainsmal

به طور استعاری، نشانه‌ای از گناه، شرم یا نفرین که فردی را از دیگران متمایز می‌کند؛ داغ ننگ.

• Nach dem Verrat trug er das Kainsmal der Schande.پس از خیانت، او داغ ننگ شرم را بر خود داشت.
• Das Kainsmal seiner Vergangenheit verfolgte ihn sein Leben lang.نشان گذشته‌اش تمام عمر او را دنبال کرد.
• Manche sahen in seiner Tat ein Kainsmal, das ihn für immer kennzeichnen würde.برخی در عمل او نشانه‌ای می‌دیدند که برای همیشه او را مشخص می‌کرد.