„Zusammen mit Rostows sollte Marja Ignatjewna Peronskaja auf den Ball gehen, eine Freundin und Verwandte der Gräfin, eine dürre und gelbliche Person, ehemals Hofdame der alten ''Kaiserin'', die jetzt die Rostows als Provizialen in der großen Welt Petersburgs unter ihre Fittiche nahm.“
«همراه با روستوفها، ماریا ایگناتیونا پرونسکایا قرار بود به مهمانی برود، دوست و خویشاوند کنتس... بانوی درباری سابق امپراتریس پیر...»
