„Bei solchem Empfang brach Emma Bertini in Tränen aus, schnüffelte, schluchzte und sank auf dem Dorfplatz aus der ''Kalesche'' in die weitgeöffneten Arme Wilhelmine Garcherts, die den Besuch geraume Zeit in aller Öffentlichkeit an ihre enorme Brust drückte.“
«در چنین استقبالی، اما برتینی به گریه افتاد، فین فین کرد، هق هق زد و در میدان روستا از کالسکه به آغوش باز ویلهلمینه گارچرت افتاد، که برای مدتی طولانی در انظار عمومی او را به سینه بزرگ خود میفشرد.»
