der Kalksteinfelsen

صخره سنگ آهکی

Beispiele

• Viel weniger störte mich das Gerede über das Wehklagen und Geheul in dem kahlen, windgepeitschten Tal unterhalb des ''Kalksteinfelsens''; über den Friedhofsgeruch nach den Tagen des Frühlingsregens, über das zappelnde, kreischende weiße Ding, auf das Sir John Claves Pferd eines Nachts auf einem einsamen Feld trat; und über den Dienstboten, der wahnsinnig wurde beim Anblick dessen, was er am hellichten Tage in der Priorei gesehen hat.کمتر از آن حرف‌ها درباره‌ی ناله و زاری در دره‌ی خالی و بادخورده‌ی زیر «صخره سنگ آهکی» مرا آزار می‌داد؛ بوی قبرستان پس از روزهای باران بهاری، آن چیز سفید دست و پا زننده و جیغ‌کشنده که اسب سر جان کلیوز شبی در میدانی متروک به آن پا گذاشت؛ و خدمتکاری که با دیدن آنچه در روز روشن در صومعه دیده بود، دیوانه شد.