der Kaltregenwald

جنگل بارانی سردسیر

Beispiele

• Im nördlichsten Teil der Küste Britisch Kolumbiens, kurz vor Alaska, zeigt sich aus der Luft eine Inselwelt, die mit ihren großartigen Fjorden an die Natur Norwegens erinnert. Sie ist Heimat von ganz besonderen Lebewesen, von denen bisher nur wenige wissen. Hier leben weiße Schwarzbären, Küstenwölfe, die mit Raben kommunizieren, und viele andere, außergewöhnliche Arten in einem Wald mit den ältesten Bäumen Kanadas: in einem ''Kaltregenwald''. Auch der Name "Kaltregenwald" scheint ein Widerspruch in sich zu sein, kennt man doch vielmehr den tropischen Regenwald, der mit seiner überbordenden Fülle an Leben Symbol für Fruchtbarkeit und Artenreichtum ist.در شمالی‌ترین بخش ساحل بریتیش کلمبیا، کمی قبل از آلاسکا، از هوا دنیایی از جزایر دیده می‌شود که با آبدره‌های باشکوه خود یادآور طبیعت نروژ است. این منطقه زیستگاه موجودات بسیار خاصی است که تاکنون تنها تعداد کمی از آنها اطلاع دارند. در اینجا خرس‌های سیاه سفید، گرگ‌های ساحلی که با کلاغ‌ها ارتباط برقرار می‌کنند، و بسیاری از گونه‌های استثنایی دیگر در جنگلی با قدیمی‌ترین درختان کانادا زندگی می‌کنند: در یک جنگل بارانی سردسیر. حتی نام "جنگل بارانی سردسیر" نیز به نظر متناقض می‌آید، زیرا بیشتر مردم جنگل‌های بارانی گرمسیری را می‌شناسند که با فراوانی بی‌حد و حصر زندگی، نماد باروری و تنوع گونه‌ها هستند.
• Warme Küsten, ''Kaltregenwälder'', alpine Regionen und Gletscher bestimmen das Bild an der Westküste Kanadas.سواحل گرم، جنگل‌های بارانی سردسیر، مناطق آلپی و یخچال‌های طبیعی، چشم‌انداز ساحل غربی کانادا را شکل می‌دهند.
• Durch die hohen Niederschläge, […] wächst im gesamten westlichen Teil valdivianischer ''Kaltregenwald'' mit baumhohen Bambus und verschiedenen Laub- und Nadelbäumen.به دلیل بارندگی‌های زیاد، [...] در تمام بخش غربی، جنگل بارانی سردسیر والدیویایی با بامبوهای بلند و درختان برگ‌ریز و سوزنی‌برگ مختلف رشد می‌کند.