der Kalvarienberg

Aussprache: /kalˈvaːri̯ənˌbɛrk/

Wortzerlegung: Ka·l·va·ri·en·berg

اسم

کوه کَلواری، جلجتا

Beispiele

Kalvarienberg''" bezeichnet zunächst die Hinrichtungsstätte Jesu Christi vor den Toren Jerusalems, im weiteren Sinne auch umfangreiche Nachbildungen der Kreuzigungsszene, die im Zuge der Gegenreformation entstanden und von Katholiken als sakrale Stätten genutzt werden.کَلواری ابتدا به محل اعدام عیسی مسیح در خارج از اورشلیم اشاره دارد، و به معنای گسترده‌تر، به بازسازی‌های گسترده صحنه مصلوب شدن که در جریان اصلاحات کاتولیک ایجاد شدند و توسط کاتولیک‌ها به عنوان مکان‌های مقدس استفاده می‌شوند.
Ausschnitt aus dem Gemälde „Der Volkreiche ''Kalvarienberg''“ des Geseker Malers Gert van Lon.برشی از نقاشی «کَلواری پرجمعیت» اثر نقاش گسکر، گرت فن لون.
Das lateinische Wort calvariae bedeutet wie das griechische Wort golgatha Schädelstätte und bezieht sich auf den Hinrichtungsort Christi vor den Toren Jerusalems. In katholischen Landstrichen, besonders in der Nähe von Wallfahrtsorten, wurden früher ''Kalvarienberge'' geschaffen, indem man den Weg auf einen Hügel mit sieben oder mit vierzehn Darstellungen der Kreuzigung Christi ausstattete.کلمه لاتین calvariae مانند کلمه یونانی golgatha به معنای «محل جمجمه» است و به محل اعدام مسیح در خارج از اورشلیم اشاره دارد. در مناطق کاتولیک‌نشین، به ویژه در نزدیکی مکان‌های زیارتی، در گذشته کَلواری‌ها با تجهیز مسیر یک تپه با هفت یا چهارده تصویر از مصلوب شدن مسیح ایجاد می‌شدند.
Wie heute noch viele Füssener, so war auch König Ludwig II. gerne auf dem Stationsweg zum ''Kalvarienberg'' unterwegs – zum letzten Mal am Karfreitag in seinem Todesjahr 1886.همانطور که بسیاری از اهالی فوسن امروزه نیز چنین هستند، پادشاه لودویگ دوم نیز دوست داشت در مسیر ایستگاه‌ها به سمت کَلواری برود – آخرین بار در جمعه نیک سال مرگش در ۱۸۸۶.