das Kanakendeutsch

آلمانی کاناک (گویشی از آلمانی با تأثیرات ترکی، اغلب تحقیرآمیز)

Beispiele

• Dass uns manche wie Luft behandelten, hänselten, mit uns ''Kanakendeutsch'' sprachen, dass sie uns nachäfften, sich über uns lustig und damit lächerlich machten, dass sie uns abwertend ansahen und sich abwinkend umdrehten, sobald wir den Mund aufmachten. Das alles hatten wir nur den Erwachsenen zu verdanken.اینکه برخی با ما مثل هوا رفتار می‌کردند، مسخره‌مان می‌کردند، با ما به زبان 'کاناکنده' صحبت می‌کردند، اینکه از ما تقلید می‌کردند، ما را دست می‌انداختند و خودشان را مضحک می‌کردند، اینکه با نگاهی تحقیرآمیز به ما نگاه می‌کردند و به محض اینکه دهان باز می‌کردیم، دست رد به سینه ما می‌زدند. همه اینها را فقط مدیون بزرگسالان بودیم.