die Kanalratte

موش فاضلاب؛ (مجازی، عامیانه) آدم کثیف/نفرت‌انگیز/پست

Beispiele

• Nachts kommen die ''Kanalratten'' aus ihren Löchern und fressen Abfälle aus den Containern.شب‌ها موش‌های فاضلاب از سوراخ‌هایشان بیرون می‌آیند و زباله‌ها را از سطل‌ها می‌خورند.
• Ich mußte lernen, mit dem Abschaum zu leben, zu schwimmen wie eine ''Kanalratte'' oder zu ersaufen.باید یاد می‌گرفتم با اراذل زندگی کنم، مثل یک موش فاضلاب شنا کنم یا غرق شوم.