das Kanalufer
کنار کانال، ساحل کانال
Beispiele
- Während der Hofprediger mit Cécile dies Gespräch führte, schlenderte Gordon am anderen ''Kanalufer'' auf seine Wohnung zu, bog aber, als er auf diesem Rückwege die Pfeiler der die Straße kreuzenden Eisenbahnbrücke passiert hatte, zunächst nach links hin in einen wenig belebten Weg ein, um hier, am Potsdamer Bahndamm entlang, ungehinderter seinen Gedanken nachhängen zu können.در حالی که واعظ دربار با سسیل این گفتگو را داشت، گوردون در کنار دیگر کانال به سمت خانهاش قدم میزد، اما در این مسیر بازگشت، پس از عبور از پایههای پل راهآهن که از خیابان عبور میکرد، ابتدا به سمت چپ در مسیری کمتردد پیچید تا بتواند در اینجا، در امتداد مسیر راهآهن پوتسدام، آزادانهتر به افکارش بپردازد.