der Kanzleistil

سبک اداری/دیوانی، زبان رسمی/حقوقی (که در مکاتبات اداری و حقوقی به کار می‌رود)

Beispiele

• Auf diese Weise bildete sich ein deutscher ''Kanzleistil'' heraus, der die getreue Nachahmung des lateinischen war: zu Recht nach Überzeugung der Humanisten, war doch für sie der einzige Weg, die deutsche Sprache zu heben, die genaue Nachahmung der lateinischen.“Horst Joachim Frank: ''Dichtung, Sprache, Menschenbildung. Geschichte des Deutschunterrichts von den Anfängen bis 1945.'' Band 1. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1976, Seite 21.به این ترتیب، یک سبک اداری آلمانی شکل گرفت که تقلید دقیقی از لاتین بود: به درستی از نظر اومانیست‌ها، زیرا برای آنها تنها راه ارتقاء زبان آلمانی، تقلید دقیق از لاتین بود.