der Kanzlerwahlverein

اصطلاحی تحقیرآمیز برای توصیف گروهی از افراد یا احزاب که به طور غیررسمی و پشت پرده در انتخاب صدراعظم نقش دارند یا سعی در تأثیرگذاری بر آن دارند.

• Die Opposition warf der Regierung vor, ein geheimer Kanzlerwahlverein zu sein.اپوزیسیون دولت را متهم کرد که یک باشگاه مخفی انتخاب صدراعظم است.
• Manche sehen in der Parteiführung einen Kanzlerwahlverein, der die Entscheidung trifft.برخی در رهبری حزب، گروهی را می‌بینند که به طور پنهانی صدراعظم را انتخاب می‌کند.
• Der Begriff Kanzlerwahlverein wird oft abwertend verwendet.اصطلاح باشگاه انتخاب صدراعظم اغلب به صورت تحقیرآمیز استفاده می‌شود.