der Kapellenabriss

Aussprache: /kaˈpɛlənˌʔapʁɪs/

Worttrennung: Ka·pel·le·n·a·b·riss

اسم

تخریب کلیسا

Beispiele

Nicht nur der mögliche ''Kapellenabriss'' steht in der Kritik: In der Manzostraße käme keine Sanierung mehr in Frage.نه تنها تخریب احتمالی کلیسا مورد انتقاد است: در خیابان مانزو دیگر هیچ بازسازی در نظر گرفته نمی‌شود.
Der Unterschied zum ''Kapellenabriss'' in Jüngersdorf ist, dass hier KEINE neue Kirche entstehen wird, und dass es KEINE dieser tollen Pläne für ein neues Gotteshaus gibt.تفاوت با تخریب کلیسا در یونگِرسدورف این است که در اینجا هیچ کلیسای جدیدی ساخته نخواهد شد، و هیچ یک از این برنامه‌های عالی برای خانه خدا وجود ندارد.
Nach der Restaurierung dauerte es nur 16 Jahre, ehe 1970 erneut ein ''Kapellenabriss'' thematisiert wurde.پس از مرمت، تنها ۱۶ سال طول کشید تا در سال ۱۹۷۰ دوباره تخریب کلیسا مطرح شد.
Der Heimatkundler Friedrich Barenscheer ging im Sachsenspiegel 12 vom 26. März 1977 auf die Forschungsergebnisse von Erich Ebeling ein und lieferte in seinem kurzen Beiträge seine Theorie zu dem doch nicht leicht zu begreifenden Zusammenhang zwischen Reformation und ''Kapellenabriss'': Die sehr wertvolle Nachricht von Herrn Erich Ebeling über die Lage der Kapelle am „Kapellenplack“ ist wichtig. (Vgl. Sachsenspiegel 46/1976).محقق محلی، فریدریش بارنشیر، در زاخسن‌اشپیگل ۱۲ در ۲۶ مارس ۱۹۷۷ به نتایج تحقیقات اریش ابِلینگ پرداخت و در مقاله کوتاه خود نظریه خود را در مورد ارتباط نه چندان قابل درک بین اصلاحات و تخریب کلیسا ارائه داد: خبر بسیار ارزشمند از آقای اریش ابِلینگ در مورد موقعیت کلیسا در «کاپلن‌پلاک» مهم است. (رجوع کنید به زاخسن‌اشپیگل ۴۶/۱۹۷۶).