der Kapellenbildstock

Aussprache: /kaˈpɛlənˌbɪltʃtɔk/
Worttrennung: Ka·pel·len·bild·stock
اسم

کلیسای کوچک یادبود، محراب یادبود کوچک (در معماری مذهبی)

Beispiele

  • Unweit des Weitenfelderhäusels (Pratstrum 56) und nahe der Abzweigung des eingezeichneten Weges nach Getzing steht auf einem Grundstück des Hauses Pratstrum 57 (Franz Grubbauer) die kleine Kapelle - ein ''Kapellenbildstock'' – zwischen uralten Hainbuchen.نه چندان دور از وایتنفلدرهاوسل (پراتستروم ۵۶) و نزدیک تقاطع مسیر مشخص شده به گتزینگ، در زمینی متعلق به خانه پراتستروم ۵۷ (فرانتس گروباور)، کلیسای کوچک – یک ''کلیسای کوچک یادبود'' – بین درختان ممرز کهنسال قرار دارد.
  • Zum Dank dafür, dass er unversehrt blieb, stiftete er an der Unglücksstelle den ''Kapellenbildstock'' „Maria Hilf“.به پاس سالم ماندن، او در محل حادثه ''کلیسای کوچک یادبود'' 'ماریا هیلف' را بنا کرد.
  • Der fließende Übergang vom begehbaren Bildstock über den ''Kapellenbildstock'' zur begehbaren Kapelle scheint dies zu bestätigen.گذار روان از یادبود سنگی قابل ورود به ''کلیسای کوچک یادبود'' و سپس به کلیسای قابل ورود، به نظر می‌رسد این موضوع را تأیید می‌کند.
  • Von 1966 bis 68 ließ er den ''Kapellenbildstock'' am Kinzert errichten, außerdem die Grotte an der Kirche mit dem Bildnis der schmerzhaften Mutter Gottes aus der Schule von Matthias Grünewald sowie die Kapelle „Maria Frieden“ Richtung Neuhof Mudau am sogenannten Totenweg, der unter anderem auch vom ältesten Bildstock auf der Gemarkung, dem 1617 errichteten „Russenbildstock“ gesäumt wird.از سال ۱۹۶۶ تا ۶۸ او ''کلیسای کوچک یادبود'' را در کینزرت بنا کرد، همچنین غار کنار کلیسا با تصویر مریم مقدس رنج‌کشیده از مکتب ماتیاس گرونوالد و کلیسای 'ماریا فریدن' به سمت نوی‌هوف موداو در مسیری که به 'راه مردگان' معروف است و از جمله قدیمی‌ترین یادبود سنگی منطقه، 'روسن‌بیلدشتوک' که در سال ۱۶۱۷ ساخته شد، نیز در آن قرار دارد.