das Kapellendach

Aussprache: /kaˈpɛlənˌdax/

Wortzerlegung: Ka·pel·len·dach

اسم

سقف کلیسا

Beispiele

Das ''Kapellendach'' sowie die Wandflächen des Verwaltungsgebäudes wurden mit vorbewitterten Zinkblechen der Firma Rheinzink in Doppel-Stehfalzdeckung ausgeführt.سقف کلیسا و دیوارهای ساختمان اداری با ورق‌های روی از پیش فرسوده در پوشش درز ایستاده توسط شرکت Rheinzink اجرا شد.
Auf dem ''Kapellendach'' sitzend, mit seinen dürren Knochen klappernd, suche er laut klagend nach dem verschütteten Zugang zu seinem Labor, wo er mit Leichen und Jungfrauen schaurige Versuche angestellt haben soll.نشسته بر روی سقف کلیسا، با استخوان‌های لاغرش که به هم می‌خورد، او با ناله به دنبال ورودی مدفون شده به آزمایشگاهش می‌گردد، جایی که گفته می‌شود آزمایش‌های ترسناکی با اجساد و دوشیزگان انجام داده است.
Mit der Figur des Gargoyle – der größten, die über dem ''Kapellendach'' thront – sind die Arbeiten jetzt abgeschlossen.با مجسمه گارگویل - بزرگترین مجسمه‌ای که بر فراز سقف کلیسا قرار دارد - کارها اکنون به پایان رسیده است.