der Kapitalist

سرمایه‌دار

Beispiele

• Marx prophezeite den Tod der ''Kapitalisten,'' aber wer heute durch London fährt, dieses viktorianische Freilichtmuseum mit Glasgurke und Riesenrad an der Themse, stellt verwundert fest: Nicht der ''Kapitalist'' fehlt, sondern die Arbeiterklasse.مارکس مرگ ''سرمایه‌داران'' را پیش‌بینی کرد، اما هر کس امروز در لندن، این موزه روباز ویکتوریایی با خیار شیشه‌ای و چرخ و فلک در کنار تیمز، رانندگی کند، با تعجب متوجه می‌شود: نه ''سرمایه‌دار''، بلکه طبقه کارگر غایب است.
• Ich habe zwar kein Geld, aber das macht mich nicht zum Kommunisten, ich bin und bleibe ein ''Kapitalist,'' der die soziale Marktwirtschaft unterstützt.من پولی ندارم، اما این مرا کمونیست نمی‌کند، من یک ''سرمایه‌دار'' هستم و خواهم ماند که از اقتصاد بازار اجتماعی حمایت می‌کند.
• Man würde, wenn man ihn so sieht, erwarten, daß er Zigarren raucht, keine dicken, sondern leichte, schlanke Zigarren, aber daß er Zigaretten raucht, wirkt bei einem fast siebzigjährigen ''Kapitalisten'' überraschend flott und fortschrittlich.اگر او را اینگونه ببینید، انتظار دارید که سیگار برگ بکشد، نه سیگارهای برگ ضخیم، بلکه سبک و باریک، اما اینکه او سیگار می‌کشد، برای یک ''سرمایه‌دار'' تقریباً هفتاد ساله، به طرز شگفت‌انگیزی سریع و پیشرو به نظر می‌رسد.