die Karamellkruste

پوسته کاراملی

Beispiele

• Es ist schon komisch, was einem so ins Auge fällt. Ein Blick auf den schlanken weißen Schenkel einer Frau, und schon weiß man, was für ein Typ sie als Schulmädchen gewesen sein muss, bevor sie gelernt hat, mit Nörgeleien am Essen ihre Brötchen zu verdienen. Oder ein anderer Kritiker, dessen braune Schuhe so glänzend poliert waren wie die ''Karamellkruste'' einer creme brulee.عجیب است که چه چیزهایی به چشم می‌آید. نگاهی به ران لاغر و سفید زنی، و بلافاصله می‌فهمی که او در دوران مدرسه چه نوع آدمی بوده است، قبل از اینکه یاد بگیرد با غر زدن به غذا پول دربیاورد. یا منتقد دیگری که کفش‌های قهوه‌ای‌اش به براق بودن پوسته کاراملی یک کرم بروله بود.