die Karenz

Aussprache: /kaˈʁɛnt͡s/

Wortzerlegung: Ka·renz

اسم

مرخصی (مخصوصاً مرخصی والدین یا دوره انتظار/پرهیز)

Beispiele

Wenn Männer von der ''Karenz'' die letzten sechs Monate nicht beanspruchen, darf die Frau trotzdem nicht länger als eineinhalb Jahre auf ''Karenz'' gehen.اگر مردها شش ماه آخر مرخصی والدین را استفاده نکنند، باز هم زن اجازه ندارد بیشتر از یک سال و نیم به مرخصی برود.
Der Dienstnehmerin ist auf ihr Verlangen im Anschluss an die Frist des § 5 Abs. 1 und 2 ''Karenz'' gegen Entfall des Arbeitsentgelts bis zum Ablauf des zweiten Lebensjahres des Kindes, soweit im Folgenden nicht anderes bestimmt ist, zu gewähren, wenn sie mit dem Kind im gemeinsamen Haushalt lebt.به کارگر زن بنا به درخواستش پس از مهلت قانونی، مرخصی بدون حقوق تا پایان سال دوم زندگی کودک اعطا می‌شود...
Seit 1992 war er als Bediensteter der Stadt Wien in ''Karenz'' und beim Jüdischen Museum der Stadt Wien G.m.b.H. als Projektkoordinator […] angestellt und seit 1993 in dieser Funktion […] tätig.از سال ۱۹۹۲ او به عنوان کارمند شهر وین در مرخصی بود و در موزه یهودی شهر وین به عنوان هماهنگ‌کننده پروژه استخدام شد...