die Karenzzeit

Aussprache: /kaˈʁɛnt͡sˌt͡saɪ̯t/

Worttrennung: Ka·renz·zeit

اسم

دوره انتظار، دوره تعلیق، دوره ممنوعیت

Beispiele

Was haben Radsport, Sex und die Bundesregierung gemeinsam? Richtig, sie alle kennen eine ''Karenzzeit.'' Will ein Politiker aus der Regierung in die Wirtschaft wechseln, soll er also 18 Monate lang mit der Idee schwanger gehen – eine durchaus übliche Tragzeit für Dickhäuter.ورزش دوچرخه‌سواری، سکس و دولت فدرال چه وجه اشتراکی دارند؟ درست است، همه آنها یک دوره انتظار (Karenzzeit) دارند. اگر یک سیاستمدار بخواهد از دولت به بخش خصوصی برود، باید ۱۸ ماه با این ایده زندگی کند – که یک دوره بارداری کاملاً معمول برای حیوانات بزرگ است.
[Die Grünen] verwiesen dabei auf Forderungen von LobbyControl und Transparency International nach einer ''Karenzzeit'' von drei Jahren.[حزب سبزها] در این زمینه به خواسته‌های لابی‌کنترل و شفافیت بین‌الملل برای یک دوره انتظار سه ساله اشاره کردند.