die Karenzzeit

Aussprache: /kaˈʁɛnt͡sˌt͡saɪ̯t/
Worttrennung: Ka·renz·zeit
اسم

دوره انتظار، دوره تعلیق، دوره ممنوعیت

Bedeutungen

1

دوره‌ای که پس از پایان یک وضعیت (مانند شغل یا قرارداد) یا قبل از شروع وضعیت جدید (مانند بازنشستگی یا دریافت مزایا) فرا می‌رسد و در طی آن فرد ممکن است حقوق یا وظایف خاصی نداشته باشد یا محدودیت‌هایی برایش اعمال شود.

  • Nach dem Ende seines Vertrages galt eine Karenzzeit von drei Monaten.پس از پایان قراردادش، دوره انتظار سه ماهه‌ای اعمال شد.
  • Die Karenzzeit für die Auszahlung der Abfindung beträgt sechs Wochen.دوره تعلیق برای پرداخت غرامت شش هفته است.
  • Während der Karenzzeit darf er nicht für einen Konkurrenten arbeiten.در طول دوره ممنوعیت، او اجازه ندارد برای یک رقیب کار کند.