die Karnevalszeit

فصل کارناوال، ایام کارناوال

Beispiele

• Die ''Karnevalszeit'' ist vorbei, aber viel ruhiger wird es dadurch nicht: Niemand kann Straßen- und Fluglärm entgehen, in Großraumbüros herrscht ein kontinuierlicher Geräuschpegel, und in der U-Bahn wird man zum unfreiwilligen Zuhörer von Telefonaten und den Charts aus fremden iPods.فصل کارناوال تمام شده است، اما اوضاع به این دلیل آرام‌تر نمی‌شود: هیچ‌کس نمی‌تواند از سر و صدای خیابان و هواپیما فرار کند، در دفاتر بزرگ یک سطح صدای مداوم حاکم است، و در مترو فرد ناخواسته شنونده مکالمات تلفنی و آهنگ‌های محبوب از آی‌پادهای غریبه می‌شود.