der Karrierepolitiker

سیاستمداری که حرفه خود را اساساً بر اساس منافع شخصی و پیشرفت در سلسله مراتب سیاسی بنا نهاده است، گاهی با بار معنایی منفی (فرصت‌طلب).

• Manche werfen ihm vor, ein reiner Karrierepolitiker zu sein.برخی او را صرفاً یک سیاستمدار فرصت‌طلب می‌دانند.
• Der Begriff Karrierepolitiker beschreibt jemanden, der die Politik als Mittel zum persönlichen Aufstieg sieht.اصطلاح سیاستمدار فرصت‌طلب کسی را توصیف می‌کند که سیاست را وسیله‌ای برای پیشرفت شخصی می‌داند.
• Als junger Mann träumte er davon, ein einflussreicher Karrierepolitiker zu werden.او در جوانی آرزو داشت که یک سیاستمدار فرصت‌طلب تأثیرگذار شود.