das Karrieresprungbrett

استعاره‌ای برای موقعیت، شغل یا فرصتی که به فرد کمک می‌کند تا به سرعت در مسیر شغلی خود پیشرفت کند و به موقعیت‌های بهتر دست یابد. این مفهوم بر جنبه جهشی و سریع پیشرفت تأکید دارد.

• Diese erste Anstellung war für ihn ein echtes Karrieresprungbrett.این اولین استخدام برای او یک سکوی پرتاب شغلی واقعی بود.
• Ein Praktikum bei dieser Firma kann als Karrieresprungbrett dienen.کارآموزی در این شرکت می‌تواند به عنوان پله ترقی شغلی عمل کند.
• Sie nutzte die Konferenz als Karrieresprungbrett, um wichtige Kontakte zu knüpfen.او از کنفرانس به عنوان سکوی پرتاب شغلی برای ایجاد ارتباطات مهم استفاده کرد.