das Karrieretreppchen

نردبان ترقی شغلی

Beispiele

• Da sich der Captain gern mit der Pension eines Bürgermeisters zur Ruhe setzen würde, möchte er seinen Namen aus allem heraushalten, was dem für die Kriminalpolizei, die Criminal Investigation Division oder kurz CID verantwortlichen Colonel Bauchschmerzen verursachen könnte. Und das nicht nur, weil der Colonel beliebt, intelligent und schwarz ist und gute Chancen hat, in einer Stadt mit einem neuen schwarzen Bürgermeister und einer mehrheitlich schwarzen, der Polizeibehörde misstrauisch oder ablehnend gegenüberstehenden Bevölkerung das ''Karrieretreppchen'' nach oben zu fallen – auf den Posten des stellvertretenden Polizeichefs oder sogar noch höher.و نه تنها به این دلیل که کلنل محبوب، باهوش و سیاه‌پوست است و شانس خوبی دارد که در شهری با شهردار سیاه‌پوست جدید و جمعیتی عمدتاً سیاه‌پوست که به اداره پلیس با بی‌اعتمادی یا اکراه می‌نگرند، از نردبان ترقی شغلی بالا برود – به سمت معاونت پلیس یا حتی بالاتر.