der Kartoffelacker
زمین کشت سیبزمینی / (در عامیانه ورزشی) زمین چمن بسیار خراب و ناهموار
Beispiele
- Der ''Kartoffelacker'' hat eine Fläche von drei Hektar.زمین سیبزمینی مساحتی سه هکتاری دارد.
- Beim Rumpelfußball auf dem ''Kartoffelacker'' der MSV-Arena fehlte Hannover ein bisschen mehr als nur das "Feintuning im Angriff", das Innenverteidiger Per Mertesacker (21) als Hauptgrund für das dürftige Resultat anführte.هنگام بازی فوتبالِ زمخت روی زمین چمن خراب ورزشگاه اماسوی آرنا، به هانوفریها چیزی بیش از صرفاً «تنظیم دقیق در خط حمله» کم بود که پر مرتهساکر (۲۱ ساله)، مدافع میانی، آن را دلیل اصلی نتیجه ضعیف ذکر کرد.