die Kartographie

نقشه‌کشی، کارتوگرافی

Beispiele

• Die Geschichte der ''Kartographie'' in der westlichen Welt, so wie sie üblicherweise gelehrt wird, stützt diese Vorstellung: Danach gab es einen steten Fortschritt von groben mittelalterlichen Weltbildern bis hin zu Darstellungen mit dem heutigen Genauigkeitsstandard.تاریخ نقشه‌کشی در جهان غرب، آن‌گونه که معمولاً تدریس می‌شود، این تصور را تأیید می‌کند: پس از آن، پیشرفت ثابتی از نقشه‌های خشن قرون وسطایی تا نمایش‌هایی با استاندارد دقت امروزی وجود داشت.
• Nach dem vorgeblich gesicherten Stand der Wissenschaft ist der Beginn der ''Kartographie,'' von unbedeutenden Vorversuchen abgesehen, in den altägyptischen und babylonischen Hochkulturen zu lokalisieren.بر اساس وضعیت ظاهراً تثبیت‌شده علم، آغاز نقشه‌کشی، به جز آزمایش‌های اولیه بی‌اهمیت، در تمدن‌های باستانی مصر و بابل قرار دارد.
• Von Humboldt war eines der letzten naturwissenschaftlichen Universalgenies. Physik, Chemie und Biologie waren ihm ebenso vertraut wie Astronomie, Geologie und ''Kartographie.هومبولت یکی از آخرین نوابغ جهانی علوم طبیعی بود. فیزیک، شیمی و زیست‌شناسی به همان اندازه برای او آشنا بودند که نجوم، زمین‌شناسی و نقشه‌کشی.