die Karyatide

کایاتید (ستون زن‌پیکر در معماری)

Beispiele

• Der Akademiepalast in Budapest hat einen großen, mit Fresken aus der ungarischen Geschichte und 24 ''Karyatiden'' geschmückten Prachtsaal, in dem die Jahressitzungen der Akademie sowie andre Festlichkeiten wissenschaftlichen Charakters abgehalten werden.کاخ آکادمی در بوداپست دارای یک تالار باشکوه بزرگ است که با نقاشی‌های دیواری از تاریخ مجارستان و ۲۴ «کایاتید» تزئین شده است و جلسات سالانه آکادمی و سایر جشن‌های با ماهیت علمی در آن برگزار می‌شود.
• Die mädchenhafte ''Karyatide'' hätte in monumentaler Freskotechnik umgesetzt als Pseudo-Skulptur in der vatikanischen Sala di Constantino optisch ein Gebälk getragen, wenn Raffael nicht während der Arbeiten an dieser Ausmalung für den Papst mit nur siebenunddreißig Jahren verstorben wäre.کایاتید» دخترانه اگر توسط رافائل پیش از مرگش در سن سی و هفت سالگی در حین کار روی این نقاشی دیواری فوت نمی‌کرد، می‌توانست به عنوان یک شبه‌پیکره در تکنیک نقاشی دیواری مونوومنتال اجرا شود و بصری یک تیرک را تحمل کند.