der Kassenerfolg

موفقیت تجاری قابل توجه یک محصول (مانند فیلم، کتاب، یا نمایش) که با فروش بالا یا درآمد زیاد در گیشه مشخص می‌شود.

• Der neue Film war ein riesiger Kassenerfolg und spielte Millionen ein.این فیلم جدید یک موفقیت عظیم در گیشه بود و میلیون‌ها درآمد کسب کرد.
• Das Buch des Autors wurde schnell zum Kassenerfolg und stand wochenlang auf den Bestsellerlisten.کتاب این نویسنده به سرعت به پرفروش‌ترین تبدیل شد و هفته‌ها در لیست‌های پرفروش قرار داشت.
• Die Theaterproduktion feierte einen großen Kassenerfolg und war monatelang ausverkauft.این تولید تئاتر، موفقیتی بزرگ در گیشه را جشن گرفت و ماه‌ها بلیط‌هایش فروخته شد.