der Kastellanismus

کاستیلیانیسم (واژه قرضی از کاستیلی/اسپانیایی)

Beispiele

• Etwas anders sieht die Situation im Katalanischen aus, gilt doch pues vielen erwachsenen Sprechern, insbesondere den sehr normbewussten, als ''Kastellanismus'' und daher als Fehler.وضعیت در زبان کاتالانی کمی متفاوت است، زیرا 'pues' برای بسیاری از گویشوران بزرگسال، به ویژه آنهایی که بسیار به هنجارها آگاهند، یک کاستیلیانیسم و بنابراین یک اشتباه محسوب می‌شود.