der Katastrophenfall

وضعیت اضطراری یا بحرانی که در آن خسارات گسترده‌ای به بار آمده و نیاز به اقدامات ویژه امدادی و مدیریتی است.

• Nach dem Erdbeben wurde der Katastrophenfall ausgerufen.پس از زلزله، وضعیت فاجعه‌بار اعلام شد.
• Im Katastrophenfall sind schnelle Entscheidungen notwendig.در وضعیت فاجعه‌بار، تصمیم‌گیری سریع ضروری است.
• Die Regierung bereitet sich auf einen möglichen Katastrophenfall vor.دولت خود را برای یک وضعیت فاجعه‌بار احتمالی آماده می‌کند.

به طور کلی، هر رویداد یا موقعیت بسیار ناگوار و مصیبت‌بار.

• Der Unfall war ein echter Katastrophenfall für die Familie.این تصادف یک فاجعه واقعی برای خانواده بود.
• Die Wirtschaft steckt in einem Katastrophenfall.اقتصاد در یک وضعیت فاجعه‌بار قرار دارد.
• Das Hochwasser verwandelte die Stadt in einen Katastrophenfall.سیل شهر را به یک وضعیت فاجعه‌بار تبدیل کرد.