die Katastrophengeschichte

Aussprache: /kataˈstroːfn̩ɡəˌʃɪçtə/

Wortzerlegung: Ka·ta·s·tro·phen·ge·schich·te

اسم

داستان فاجعه‌بار، روایت فجایع

Beispiele

In der jüdischen ''Katastrophengeschichte'' des 20. Jahrhunderts wird der Text zum Rorschachtest der Interpretationen, und selbst Übersetzer neigen dazu, seine Schlusspassage nach ihrem jeweiligen Verständnis sprachlich auszuweiten.در داستان فاجعه‌بار یهودیان قرن بیستم، متن به آزمون رورشاخ تفاسیر تبدیل می‌شود و حتی مترجمان نیز تمایل دارند بخش پایانی آن را بر اساس درک خود گسترش دهند.