der Katheder

تریبون یا میز استاد

Beispiele

• Die Zurichtung solcher Themen hat dabei immer etwas von einer Unterrichtsvorbereitung: Die Informationen sollen verständlich sein und im Gedächtnis verankert werden, nur darf das Ganze dabei nicht an Kreidestaub und ''Katheder'' erinnern.آماده‌سازی چنین موضوعاتی همیشه حال و هوای آماده‌سازی درس را دارد: اطلاعات باید قابل درک باشند و در حافظه بمانند، فقط کل ماجرا نباید یادآور گرد گچ و میز استاد باشد.
• Sie setzte sich hinter das ''Katheder'' und nahm die Brille ab, damit sie die Art der Blicke nicht wahrnahm, die heute auf sie gerichtet waren.او پشت میز استاد نشست و عینکش را برداشت تا متوجه نوع نگاه‌هایی که امروز به او دوخته شده بود، نشود.