die Kathedrale

کلیسای جامع

Beispiele

• Die Stadt schien uns größer als Edinburgh. Straßen und Plätze sind breit, wohlgepflastert, voll regen Lebens, umgeben mit schönen Privathäusern sowohl als öffentlichen Gebäuden und Kirchen, unter denen die ''Kathedrale'' und die von St. Mary Redcliffe als ehrwürdige gotische Gebäude sich auszeichnen.“ -شهر به نظر ما بزرگ‌تر از ادینبورگ می‌آمد. خیابان‌ها و میدان‌ها پهن، خوب آسفالت‌شده، پر از زندگی و نشاط بودند و با خانه‌های خصوصی زیبا و همچنین ساختمان‌ها و کلیساهای عمومی احاطه شده بودند که در میان آن‌ها کلیسای جامع و کلیسای سنت ماری ردکلیف به عنوان بناهای کهن گوتیک خودنمایی می‌کردند.
• Ich habe oft bemerkt – und ich vermute, es ergeht jedem so – daß, sobald wir einen uns wohlvertrauten Ort verlassen, dies das Signal zu seiner Veränderung zu sein scheint. Als ich aus dem Wagenfenster sah und bemerkte, daß ein altes Haus auf Fishstreet Hill, das seit einem Jahrhundert weder Maler noch Zimmermann und Maurer berührt hatte, in meiner Abwesenheit niedergerissen war, und daß eine benachbarte Straße, die von alters her ein Anrecht auf Unsauberkeit und Mangel an Bequemlichkeit zu haben schien, entwässert und erweitert wurde, erwartete ich halb und halb, auch die ''Kathedrale'' von St. Paul verändert zu finden.من اغلب متوجه شده‌ام – و حدس می‌زنم برای هر کسی همین‌طور باشد – که به محض ترک مکانی که برایمان کاملاً آشناست، این موضوع به نشانه‌ای برای تغییر آن تبدیل می‌شود. هنگامی که از پنجره کالسکه به بیرون نگاه کردم و متوجه شدم که یک خانه قدیمی در تپه فیش استریت که از یک قرن پیش نه نقاش، نه نجار و نه بنایی به آن دست زده بودند، در غیاب من تخریب شده است، و یک خیابان مجاور که از زمان‌های قدیم حق داشت ناپاک و فاقد راحتی باشد، زهکشی و گسترش یافته است، نیمه‌امیدوار بودم که کلیسای جامع سنت پل را نیز تغییریافته بیابم.
• Der Burgberg Wawel, auf dem neben einer ''Kathedrale'' auch das ehemalige Königsschloss steht, gilt als polnischer Pantheon.تپه قلعه واول که علاوه بر کلیسای جامع، کاخ سلطنتی سابق نیز بر روی آن قرار دارد، به عنوان پانتئون لهستانی در نظر گرفته می‌شود.